Furious shoppers who showed up to stores in droves say Target botched its rollout of its highly anticipated Hunter collection