A ‘Leftovers’ star plays a key villain in ‘Avengers: Infinity War’