Here’s how to use the new Instagram photo feature that brings the best part of the iPhone X to any smartphone