Mueller may have evidence corroborating a key dossier allegation about Michael Cohen and Russian collusion