We compared Costco’s hugely popular food-court pizza to Sam’s Club’s — and the winner is clear