Trump is threatening to force the US Postal Service to raise prices in his war on Amazon — and it could be a major blow to countless American businesses