These are the 12 fruits and vegetables with the most pesticides — but that’s not the whole story