The feds confirmed that Trump’s lawyer Michael Cohen is under criminal investigation and said their probe is separate from Mueller’s