A star Silicon Valley investor who sold her startup for $200 million reveals the jarring tactic she had to use to make men pay attention to her pitches