Trump reportedly asked Comey to investigate one of the most salacious allegations in the Steele dossier