Michael Cohen’s taxi businesses that were used as collateral for a bank loan are reportedly on the FBI’s radar