China tried to control Tibetan exiles in Sweden by hiring a spy in the refugee community