The Walmart yodel boy wins everyone’s hearts again on ‘Ellen’