Paul Ryan’s retirement means Congress is ‘effectively closed for business’