Mark Zuckerberg reportedly pushed Instagram’s founders to copy Snapchat’s popular ‘Stories’ feature