The most popular Black Lives Matter Facebook page turned out to be fake — and some of the money it raised may have been funneled to Australia