‘Mean Girls’ on Broadway is so fetch