A former congressional staffer says there are two kinds of questions lawmakers should ask Mark Zuckerberg when he testifies