Prince Harry and Meghan Markle want people to donate to charity rather than sending wedding gifts