Michael Cohen could eventually be called to testify against Trump — and that could be a big problem for the president