Italian postman found with 400kg of undelivered mail said he stopped deliveries because he ‘wasn’t paid enough’