From ATMs to printers, hackers prove you can play ‘Doom’ on anything