Activists troll Scott Pruitt with posters across Washington amid brutal week of burgeoning scandals