We shopped at Sephora and Ulta to see which was a better beauty store — and the winner was clear