Police who stopped the YouTube shooter on the day the attack said she was ‘calm’ — and that she denied planning to hurt anyone