Mueller obtained a new search warrant against Manafort last month, and it could signal a huge shift in the Russia investigation