Flying standby has changed over the years — here’s what it means and how you can do it