Conor McGregor is in police custody and reportedly expected to be charged with assault after bizarre attack at UFC press event