Gossiping can make us look bad — but it may have evolved to help us bond with each other