The suspected shooter who opened fire at YouTube’s offices heavily criticised the video platform online