Student payment app QPay just took a major step toward becoming a genuine challenger bank for millennials