Someone hacked a YouTube employee’s Twitter account to spread misinformation about the shooting