Japanese 2-way sensation Shohei Ohtani hit his first career home run and his teammates gave him the silent treatment