Housing sales are tanking in Australia’s largest cities