Australia’s housing market slowdown explained, in 4 charts