2 Tesla drivers tried to re-create the fatal Model X accident and showed a potential limitation with Autopilot