A new study found that self-driving vehicles may have a harder time detecting people with dark skin, and it could point to a bigger issue with how the technology is tested