The man who died in a Trump Tower fire tried to sell his $2.5 million apartment after Trump won the election — but couldn’t