Bush’s top ethics lawyer went viral for claiming that Trump’s Amazon attacks could get him sued for fraud — experts say not so fast