The EU believes Theresa May’s ‘unstable’ government could collapse before Brexit