Exercising more could reduce those times where you can’t think of the right word, according to a new study