An EPA staffer reportedly leaked false stories about a cabinet official in order to ‘take the heat off’ Scott Pruitt