Fearful customers say they will never fly Southwest again after second window breaks — but experts say the backlash won’t last