How a hairdresser became a multi-millionaire by turning an idea rejected on ‘Dragons’ Den’ into a cult product used by Emma Watson and Victoria Beckham