A popular indicator offers a key clue about where bond yields are headed