Nonsensical critics are accusing an 18-year-old girl of cultural appropriation and racism — and they’re missing something much bigger