Coles and Microsoft are bringing AI to the checkout. Here’s what it means for shoppers.