‘Tootsie’ on Broadway review: It won’t let you down