The ‘You’ season 2 cast is filled with new and familiar faces. Here’s who you can expect to see in the upcoming season.