How Brienne’s moving moment on Sunday’s ‘Game of Thrones’ was a spectacular deep cut reference to the books